Dov'è finita l'"intelligence" russa

Al 33'': "«Непонятно, куда исчезло слово “разведывательное”» (Non chiaro, dove sia finita la parola "intelligence"). Di Putin si può dir molto, ma non che non abbia un senso dello humor bestiale (nelle diverse accezioni del termine).

"In 2010 the agency’s name was reduced to GU, losing its “R,” which stood for “intelligence” in Russian. Putin pointed out with his usual cold irony: “It’s not clear where the word ‘Intelligence’ went,” calling for restoration of the famous GRU brand." (*)

E' morto, a 62 anni, Igor Korobov, direttore del GRU. Che negli ultimi tempi ha inanellato insuccessi imbarazzanti, ad iniziare dal non essere risucito ad uccidere Skipral per mano di quei due personaggi bizzarri al quale era stata affidata la missione, Boshirov e Petrov, che sembrano usciti dalle "dodici sedie" di Ilf e Petrov.

(*) Inside the Mystery of the Dead Russian Spy Chief, di Anna Nemtsova, The Daily Beast, 24 novembre 2018.