Mi chiede Silvia, con un messaggio di mezzanotte, come si scrive Buran in russo. Il circolo di persone che si fanno attanagliare da certi interrogativi, e a certe ore, è ristretto ed eletto. Si scrive буран, con l'accento fonico sulla a. Sospettavo un'etimologia molto indo-europea - per le parentele rintracciabili in diverse lingue ferivate, e ho potuto verificare. In alto (da: The Nostratic Macrofamily: A Study in Distant Linguistic Relationshipdiy Allan R. Bomhard, John C. Kerns). Per esempio, in sanscrito bhuráti significa "muoversi rapidamente".
In basso, il буран, che doveva essere lo space shuttle sovietico. Lo vidi la prima volta che andai a Mosca al Gorky Park. Pagando, potevi entrare, e forse sederti al posto di comando di quel tempestoso velivolo. Mi impressionò molto.
Questo per me è un periodo molto centro-asiatico ed indo-europeo.
Nessun commento:
Posta un commento