Net Neutrality

Net Neutrality.
Segnalato da Matteo.

The Viagra-Work Orange

L'epoca del Viagra ha implicazioni a 360 gradi. Nel 2057, al Korova Milk Bar si incontreranno bande di novantenni. C'è speranza per il nostro futuro. A 360 gradi.

"Twelve senior citizens on a beach excursion in Costa Rica during their Carnival Cruise Line vacations drove off two muggers, while a 70-year-old American put a third in a headlock, broke his clavicle, and strangled him to death."

Weekly Review, Harper's Magazine, 27 febbraio 2007

Angola à espera

Uno dei miei grandi progetti di vita è di riuscire a visitare tutti gli ex-possedimenti e colonie portoghesi. Intanto mi preparo.

[...] "Resultado uma cidade dimensionada para acolher 300 mil pessoas, conta, presentemente, com cerca de quatro milhões. Consequência: proliferação dos musseques, espécie de favelas. Em algumas áreas, a água é obtida de poças, no meio do lixo. A cólera, por exemplo, encontra extenso pasto nessas zonas.

Todavia, um empresário português que viaja amiúde para Angola em virtude de diversos negócios (e que solicitou o anonimato) salienta que "há dois, três anos, as condições eram bem piores". [...]

Angola à espera, Emanuel Carneiro, Jornal de Notícias, 25 febbraio 2007

Di lotta e di governo

Un Alto Responsabile dell'organizzazione per cui lavoro ieri ha definito il mio contributo alla medesima con la seguente coltellata: "Tu sei come certi partiti politici, che sono sia di lotta che di governo".

Non so se si riferisse anche alla mia conduzione dell'assemblea studentesca in cui l'Istituzione ha spiegato agli studenti perché si appresta a chiudere il Corso di Laurea in Economia di Internet. A me pare di no, ma questo è un ambiente molto sibillino e noi ci divertiamo ad essere obliqui

In ogni caso sono rimasto colpito dalla definizione, anche se ancora non ho ben decifrato che cosa mi abbia colpito di più: l'essere definito "di lotta", oppure "di governo"? boh.

Sopra, il video dell'assemblea, prodotto da Tek Tank, fruito tramite Tek Tank Video. Una novità dei nostri laboratori.

Kto Романо Проди?

In base a un terso comunicato della TASS, Romano Prodi si sarebbe recato al Quirinale per rimettere il suo mandato nelle mani del Presidente Napolitano.

Napolitano me lo ricordo, ma questo Prodi chi è?

"Премьер-министр Италии Романо Проди вручил сегодня прошение об отставке президенту Италии Джорджо Наполитано. Об этом сообщила канцелярия Квиринальского дворца.

В четверг глава государства приступит к консультациям по вопросу разрешения правительственного кризиса. Отставка премьер-министра Италии стала следствием провалившегося сегодня в сенате голосования по внешней политике страны. [...]

Премьер-министр Романо Проди вручил прошение об отставке президенту Наполитано, ИТАР-ТАСС, 21 febbraio 2007

12000 mila metri

Per la lista delle cose più strane che si possono fare a 12000 metri di quota:

1) Crashare l'intero sistema di intrattenimento:

"Poof...screen of the person next to me goes black. Screens in front of me and behind me go black. The entire plane entertainment system goes down (and thankfully the cascading system failure didn't spill over to the plane navigation system)! Hugh Thomson's blog.

e, not nearly as fun:

2) Usare in modo irrituale la toilette.

"Actor Ralph Fiennes admitted to having sex in an aircraft bathroom with a stewardess, whom his spokeswoman called a “sexual aggressor,”

Weekly Review, Harper's Magazine, 20 febbraio 2007

Missione impossibile (to Russia with Love)

A ognuno le sue futili missioni impossibili per illudersi che la vita abbia un senso. Questa è la mia. Il 13 e 14 marzo, due giorni di esame per il ТРКИ-TORFL, secondo livello.

"Per il superamento di questo livello si richiede una competenza linguistica piuttosto elevata che permetta al candidato di soddisfare le proprie esigenze in tutti gli ambiti comunicativi, e di svolgere attività professionali in lingua russa in ambito umanistico, tecnico, ingegneristico o scientifico".

E' al limite delle mie possibilità. Spero in un aiutino. Se lo scrivo qui è solo per vincolarmi a studiare..

"Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о достаточно высоком уровне коммуникативной компетенции во всех сферах общения. Этот уровень позволяет кандидату вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве специалиста гуманитарного, инженерно-технического, естественно-научного профилей.

[...]

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ.
ВТОРОЙ УРОВЕНЬ. ОБЩЕЕ ВЛАДЕНИЕ.

Guarda Mamma! Senza mani!

A me della storia che segue non me ne può fregar più di tanto, ma non so resistere alla babelica tentazione di avere sette lingue insieme nella stessa pagina.

Ma poi, Dustin Hoffman avrebbe mai potuto guidare un diesel? Mah...

"Davon konnte Dustin Hoffmann vor 40 Jahren nur träumen, als er im Spider zu Mrs. Robinson fuhr: Alfa bringt den Roadster mit einem durchzugsstarken Diesel mit Partikelfilter, der im Schnitt weniger als sieben Liter verbrauchen soll". [...]

Alfa Spider: "Reifeprüfung" mit Diesel, VON GÜNTHER KOCH, Frankfurter Rundschau, 17 febbraio 2007

Lasciamoli vivere!

E' passata solo una settimana dal referendum per legalizzare l'aborto, che non ha raggiunto il quorum ma che ha inferto un duro colpo alle forze clericali, ed ecco che i "giovani socialisti" mettono in cantiere i PACS.

Ma lasciamoli un po' in pace questi vescovi! Così mi si agitano troppo.

"Os jovens socialistas já têm pronto um ante-projecto lei e vão agora lutar pela legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo.

Depois da vitória do Sim no referendo da semana passada, a Juventude Socialista (JS) prepara-se para novas batalhas e discute hoje em Aveiro a possibilidade de apresentar na Assembleia da República, um ante-projecto para legalizar a união entre pessoas do mesmo sexo. Embora o ante-projecto já esteja pronto há mais de um ano, a JS comprometeu-se com a direcção do Partido Socialista em não o apresentar no Parlamento antes de terminado o processo do referendo sobre a interrupção voluntária da gravidez, que terminou na semana passada, com a vitória do SIM e que, contou com o apoio do PS.

[...]

Juventude Socialista discute o casamento entre homossexuais, Pedro Chaveca, Expresso, 17 febbraio

Mestizaje

Il 17.6% dei bambini nati in Spagna l'anno scorso ha almeno un genitore straniero.

"Con la inmigración ha llegado a España el mestizaje. Los niños nacidos de una pareja mixta (un miembro español y otro extranjero) fueron ya el 11,51% en 2005, cuando hace una década no representaban más que el 1,81%. Un 17,6% de los hijos nacidos ese año [...] tiene al menos un progenitor extranjero"

[...] "Los matrimonios mixtos han pasado de 1996 a 2005 de un 4,13% del total de las bodas a un 10,76%. Quizá la necesidad de documentos oficiales puede ser una de las razones que pesan a la hora de formalizar la relación entre parejas que convivían sin necesidad de un contrato. Puede haber, desde luego, matrimonios de conveniencia pero no es fácil determinar cuándo eso ocurre."

España salta al mestizaje, CARMEN MORÁN, El Pais, 17 febbraio 2007

Une fois posé ce signifié, quel signifiant

Secondo me l'importante è non chiamarsi.

"En ces temps où le mariage décline, où un couple sur deux n’officialise pas son union, quel mot peut donc employer une femme n’ayant pas convolé pour désigner le mâle qui partage sa vie ? [Pour que les savants comprennent : une fois posé ce signifié, quel signifiant ?]

“Avant”, tout était d’une simplicité biblique : fiancé, promis, voire futur, puis quand l’union avait été consommée : mari, époux ou conjoint. Et maintenant : copain ? assez familier (”terme de collège”, dit le Littré) ; compagnon, ami ? trop polysémiques pour être pertinents ; concubin ? administratif et notarial, même si assez plaisant ; moitié ? asexué ; chéri, amoureux ? plutôt mièvres ; gonze ? désuet et limite péjoratif ; julot (avec sa variante, jules – notez l’absence de majuscule) ? cela sent trop son protecteur (même remarque pour mec, type, gus).

Le vocabulaire étant décidément en retard sur les mœurs, tenons-nous-en aux valeurs sûres : homme*, dans la treizième acception (sur vingt-sept) que le Littré donne de ce mot, sens jugé “populaire”, peut-être parce que le lien charnel y est sous-jacent ? C’est par les sens qu’on tient les hommes".

* Comme dans le fameux “C’est mon homme”, chanté notamment par Mistinguett et Arletty.

le treizième sens , Langue Sauce Piquante, 6 febbraio 2006.

Уважаемый профессор!

Qualche giorno orsono ho scritto a Сергей Миронов, rappresentante della camera federale, segretario del Partito della Russia Giusta, per dirgli che ero d'accordo con molte delle cose da lui dette nell'intervista a Литературная газета.

Ieri mi ha risposto! E' pazzesco! Quasi quasi mi lancio e scrivo a Bush, a Blair, alla Marcuzzi.

Уважаемый профессор Lucio Picci!

Благодарю Вас за обращение в мой адрес и высказанное мнение.

Всегда приятно читать такие вот теплые слова от уважаемого человека.

Желаю Вам всего наилучшего!

Председатель Совета Федерации,

Председатель Политической Партии «Справедливая Россия:
Родина/Пенсионеры/Жизнь»

С.М. Миронов

La Grande Stasi - 2

Per portare la propria stasi con dignità si deve chiedere consiglio ai grandi del passato. Con umiltà.

Il periodo sovietico: l'epoca della stasi, o «Эпоха застоя», fu il tempo di Breznev. Che avrebbe compiuto i suoi cento statici anni lo scorso dicembre.

Perché almeno non ci organizzano delle parate del genere? Forse che il nostro Parisi non avrebbe il physique du rôle per presenziare? Forse.

Putin

Quando lo statistico che è in me ha bisogno di cibarsi di numeri, a volte lo porto a fare una sgambatina in questo sito.

Il grafico sopra mostra le percentuali di risposta alla domanda: se domenica prossima ci fossero le elezioni del presidente per che politico voterebbe?

Putin è quello in rosso. Il mio Mironov che tanto mi era piaciuto manco appare.

Un bel problema non avere ancora dei candidati credibili per il 2008.

РЕЙТИНГИ. Фонд "Общественное мнение" представляет динамику политических предпочтений по результатам опросов 3-4 февраля 2007 г.

Chiude Pear

A Princeton chiude il Princeton Engineering Anomalies Research laboratory, o Pear. Nella figura, un "Cumulative deviation graphs from a random event generator experiment".

Sostengono di avere provato che il pensiero può modificare la realtà. Erano aperti dal 1979.

A Princeton Lab on ESP Plans to Close Its Doors, Benedicts Carey, The New York Times, 10 febbraio 2007