Закручивать ли гайки?

Stringere i bulloni? L'eterna domanda, dagli Zar a Putin, risuona nelle stanze del potere russo.

L'impressione è che l'aria in Russia stia cambiando.

"Теракты в Москве показывают, что политика Кремля на Северном Кавказе провалилась, единодушно полагает западная пресса. Больше того - это провал всего десятилетия «путинской стабильности», основанной на мифе победы во второй чеченской войне. Теперь президенту Дмитрию Медведеву придется выбирать, «закручивать ли гайки», как это всегда делал его предшественник, пишут зарубежные СМИ."

(Закручивать гайки).

«Пример беспощадной войны», ЛЕВ МАКЕДОНОВ, Газета.Ru, 30 marzo 2010.