Certe parole è meglio importarle. Come tradurre, per esempio, brinkmanship, "the practice of causing or allowing a situation to become extremely dangerous in order to get the results that you want" (Webster).
Mi pare che solo con un esercizio di brinkmanship si possa smuovere la situazione europea - dopo sette annni di crisi, con debiti pubblici che difficilmente potranno essere ripagati in assenza di inflazione e, nel caso spagnolo, un debito estero preoccupante.
Per questo c'è da sperare che in Grecia vinca Tsipras, e in Spagna, Podemos. Senza troppe illusioni (non è detto che, se vinceranno, avranno voglia o potranno spingersi sino all'orlo del burrone), ma con quelli che ci governano ora non si va da nessuna parte.
Nessun commento:
Posta un commento