Viva l'ignoranza

Viva l'ignoranza, che ti permette di scoprire cose nuove, e nuovi autori, come Isaac Babel, ebreo russo di Odessa, che morì con un colpo del NKVD alla testa il 27 gennaio 1940.

Ho letto i Racconti di Odessa, in edizione bilngue russo-francese. Non facile: "Babel is not only Russian, but a Jew; not only a Russian Jew, but a Russian Jew from Odessa. His writing is famous for its Odessan slanginess, which many Odessans believe to be funny and comprehensible only to other Odessans. Some even become upset when outsiders claim to find Babel funny, because his is the humor that Odessa Jews earned the hard way." (Elif Batuman, Babel in California).

Il primo racconto della raccolta, король, "Il Re", protagonista il gangster Benya Krik, è perfetto. Totale controllo, equilibrio, ritmo, e una chiusura memorabile.

Viva l'ignoranza, che ti fa scoprire sempre cose nuove.