mercoledì 8 novembre 2006

1: Ortega; 2: Rumsfield

Ortega

La notizia delle dimissioni di Rumsfield dopo la disfatta repubblicana di medio termine - che gli Stati Uniti, a modo loro, sono un paese serio - è meglio data in spagnolo, con le parole de El Nuevo Diario, giornale di Managua.  Nell'ordine in cui da lì si vedono le notizie, a dimostrazione che i tempi sono talvolta divertenti.


Ortega mantendrá reformas constitucionales El candidato del izquierdista FSLN, Daniel Ortega, triunfador de las elecciones presidenciales de este cinco de noviembre, dijo esta mañana en una conferencia de prensa que sostuvo junto al presidente Enrique Bolaños, que su gobierno mantendrá las reformas constitucionales...


Bush acepta derrota republicana y renuncia de Rumsfeld El presidente estadounidense George W. Bush ha reconocido esta mañana la derrota del Partido Republicano en las elecciones legislativas de EEUU y ha confirmado la renuncia del Secretario de Defensa Donald Rumsfeld. “¿Por qué las caras largas?”, preguntó...

Nessun commento:

Posta un commento