Electronic Plantation

“All anyone had to do to escape youthful indiscretions was blow town. Nowadays, that doesn't work. Once you're in the 'puter, my friend, you're there for life.”

Dale C. Carson, ex agente FBI, ora avvocato penale, ha scritto un libro su come stare fuori dalla galera nel paese delle galere - gli Stati Uniti.

Non si può più cambiare città e rifarsi una vita. Quanto blues e quanto rock non si potrebbe più scrivere oggi? Joe, dopo avere ammazzato la sua donna, potrebbe oggi dirigersi verso il Messico? Cosa è rimasto degli Stati Uniti?

Six Questions for Dale C. Carson on Staying Off the “Electronic Plantation”, Harper's Magazine, gennaio 2007