зачистка

Ho ripreso con un po' di energia a studiare il russo, e questo blog ne sopporterà le conseguenze. Ecco una notizia sulla quale meditare. Ieri sono stati rimossi: il capo dei servizi federali doganali, due suoi vice, tre generali del ФСБ, due procuratori e cinque funzionari del ministero dell'interno. Il motivo non si sa, ma pare legato a una nuova campagna anti-corruzione del Cremlino.

"Глава Федеральной таможенной службы и два его заместителя, три генерала ФСБ, два прокурора и пять оперативников МВД были вчера одновременно сняты со своих постов. Ни одно из ведомств не объяснило причин происшедшего. Скорее всего, поводом для увольнений стало расследование уголовных дел о коррупции на таможне, резко активизированное на прошлой неделе [...]"

Всем по шапке - Владимир Путин приступил к антикоррупционной кампании, Коммерсантъ, 13 maggio 2006