Di cosa parliamo

Per controllare i conti si fa la "spending review": concetto forse estraneo alla nostra cultura, non può chiamarlo in italiano un governo che nemmeno lui ci crede.

La Federazione italiana degli editori dei giornali, nell'ultima sua relazione annuale (PDF corposo), afferma (pg. 55) che il mercato pubblicitario dal 2008 "vive una stagione di 'up and down'". Neppure i giornalisti trovan più le parole per parlarci, in italiano, della realtà di questo Paese - nei suoi alti e bassi.

Le primarie del PD son combattute dai "magnificient 5", e commentate su twitter con un hashtag, csxfactor, ispirato a un formato televisivo anglosassone (X factor). Il dibattito, quello, è "all'americana". Scelte coerenti, per un partito di marziani.

Chissà se un giorno riconquisteremo la nostra lingua.